---

 

 

“Aizome wooden roller jewelry”
brought from the collaboration of woodwork and indigo dye.

 

 

古くから木工と藍染の街として知られる徳島で、新しいジュエリーが誕生しました。「藍染木玉ジュエリー」はその名の通り、丸く削った木の玉を藍で染めたもの。
伝統の技術を凝縮させて生み出した、美しい色が特徴のジュエリーです。海外でも注目を浴びる深くて鮮やかなジャパンブルーを、あなたの装いに是非加えてみて下さい。

A new jewelry was born in Tokushima, which has long been known as a town of woodwork and indigo dyeing. “Aizome wooden roller jewelry” is, as the name indicates, a round wooden ball that is dyed with indigo.　It is a jewelry characterized by beautiful colors created by condensing traditional techniques.　Please try to use the deep and vivid Japan Blue, which has attracted attention overseas, as part of your fashion.

 

 

 

　

 

Complex and elegant blue gradation
not found in natural gems.

藍染木玉ジュエリーはよく乾燥したミズ木を天然灰汁発酵建てした藍液だけを使用して藍染し、その後木工家具製作で培った硬質エコウレタン塗装で１つ１つ手作業で丁寧に仕上げています。塗装することで色落・キズを防止すると共に、ガラス質の表面塗膜が、木目と藍色の重なりの美しさを引き出し、上品で優しい、天然の宝石にも負けない輝きを与えます。 For the indigo wood jewelry, it uses only indigo liquid fermented from well-dried dogwood with natural lye and is dyed with indigo.　After that, each piece is carefully finished by hand with hard eco urethane paint cultivated in woodwork furniture production.　Painting prevents discoloration and scratches.

お問合せ

製品、サービス、ご購入に関しては
お電話・メールにてお気軽にお問合せください。

オザキ工芸
TEL  088-675-1320
営業時間　11:00〜18:00　定休日　火・水